-
1 мъртъв
dead(безжизнен) lifeless; inanimateмъртъв език a dead languageмъртви цифри bare figuresмъртви цветове/багри dull/lustreless coloursмъртва улица a deserted streetраждам мъртво дете o.'s child is still-bornпреструвам се да мъртъв pretend to be dead, simulate deathза мъртвите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut beneмъртва материя inanimate matterмъртво/гробно мълчание, мъртва/гробна тишина dead/blank silenceмъртва точка a dead point; standstill, deadlock, stalemate; тех. dead centreмъртъв капитал dead stock/capital, unrealizable/unemployed capital, capital lying idle, lock-upмъртъв инвентар dead stockмъртва кост мед. osseous growth, atheroma, tumourмъртво вълнение (ground) swell, ground-seaмъртъв сезон a dead/a dull/an off seasonмъртво раждане still-birthмъртва коприва бот. dead nettleмъртва природа изк. still lifeмъртво пространство blank spaceни жив, ни мъртъв more dead than aliveмъртвите не говорят (пазят тайна) stone dead hath no fellow* * *мъ̀ртъв,прил., -ва, -во, -ви dead; ( безжизнен) lifeless; inanimate; \мъртъвва материя inanimate matter; \мъртъвва улица deserted street; \мъртъвви цветове/багри dull/lustreless colours; падам \мъртъвъв fall (stone) dead; преструвам се на \мъртъвъв simulate death; съвсем \мъртъвъв dead as a doornail, dead as mutton; • горна/долна \мъртъвва точка техн. top/bottom dead centre; за \мъртъввите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene; \мъртъвва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour; \мъртъвва точка dead point; standstill, deadlock, stale-mate; техн. dead centre; \мъртъвво вълнение (ground) swell, ground-sea; \мъртъвво пространство blank space; \мъртъвво раждане sill-birth; \мъртъвъв капитал capital lying idle, lock-up; \мъртъвъв сезон dead/dull/off season; ни жив, ни \мъртъвъв more dead than alive.* * *dead: a мъртъв language - мъртъв език; lifeless* * *1. (безжизнен) lifeless;inanimate 2. dead 3. МЪРТЪВ език a dead language 4. МЪРТЪВ инвентар dead stock 5. МЪРТЪВ капитал dead stock/capital, unrealizable/unemployed capital, capital lying idle, lock-up 6. МЪРТЪВ сезон a dead/a dull/an off season 7. за мъртвите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene 8. мъртва коприва бот. dead nettle 9. мъртва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour 10. мъртва материя inanimate matter 11. мъртва природа изк. still life 12. мъртва точка а dead point;standstill, deadlock, stalemate;mex. dead centre 13. мъртва улица a deserted street 14. мъртви цветове/багри dull/lustreless colours 15. мъртви цифри bare figures 16. мъртвите не говорят (пазят тайна) stone dead hath no fellow 17. мъртво вълнение (ground) swell, ground-sea 18. мъртво пространство blank space 19. мъртво раждане still-birth 20. мъртво/гробно мълчание, мъртва/гробна тишина dead/blank silence 21. ни жив, ни МЪРТЪВ more dead than alive 22. падам МЪРТЪВ fall (stone) dead 23. преструвам се да МЪРТЪВ pretend to be dead, simulate death 24. раждам мъртво дете o.'s child is still-born 25. съвсем МЪРТЪВ dead as a doornail, dead as mutton -
2 мъртъв
прил 1. mot, e, défunt, e; мъртъв човек homme mort (défunt); мъртъв град ville morte; мъртви листа feuilles mortes; мъртва тишина silence de mort; 2. inanimé, e, privé, e de vie; мъртъв поглед regard privé de vie; мъртво лице visage inanimé; 3. като съществително мъртвият, мъртвата, мъртвото le mort, la morte а мъртва природа а) règne minéral; б) худ nature morte; мъртва точка а) point mort; б) marasme m (dans les affaires); мъртъв език langue morte; мъртъв инвентар cheptel mort; мъртъв капитал capital immobilisé (improductif); ни жив, ни мъртъв от страх а demi-mort de peur. -
3 мъртъв
мъ́рт|ъв прил., -ва, -во, -ви tot; прен. leblos, still, atemlos; мъртва точка totenpunkt m; мъртъв сезон stillzeit f, Flaute f. -
4 мъртъв въздух
black dampblack dampsмин.choke dampмин.choke damps -
5 мъртъв въздух
мин.blackdamp -
6 мъртъв обем
dead-storage capacitiesdead-storage capacity -
7 мъртъв обем на водохранилище
dead storagedead storagesБългарски-Angleščina политехнически речник > мъртъв обем на водохранилище
-
8 мъртъв сектор
clip sectorclip sectorsdead sectordead sectors -
9 мъртъв слой
мет.bed materialмет.bed materials -
10 мъртъв ход
free playfree playsfree travelfreedomlost motionlost motionsslack -
11 мъртъв ход (хлабина)
back lashБългарски-Angleščina политехнически речник > мъртъв ход (хлабина)
-
12 мъртъв ход на винт
slack in a screwslacks in a screwБългарски-Angleščina политехнически речник > мъртъв ход на винт
-
13 мъртъв ъгъл
dead angledead angles -
14 мъртъв съм
die Augen auf null gestellt haben [ugs.] -
15 мъртъв
tot -
16 мъртъв
dead -
17 мъртъв
-
18 black damps
• "мъртъв" въздух• въглероден двуокис -
19 clip sector
• мъртъв сектор -
20 clip sectors
• мъртъв сектор
См. также в других словарях:
мъртъв — прил. безжизнен, бездушен, умъртвен, неодушевен, бездиханен, умрял, издъхнал, покойник, труп прил. неподвижен, застоял прил. сух, извехнал, пуст … Български синонимен речник
Поминальные дни — Алексей Саврасов. Живопись. «Могила на Волге» (1874) Поминальные дни календарные дни поминовения умерших, посвящены всем уме … Википедия
бездиханен — прил. мъртъв, безчувствен, безжизнен … Български синонимен речник
бездушен — прил. мъртъв прил. безчувствен, безжалостен, безсърдечен, безжизнен, безучастен, равнодушен, хладен, студен, апатичен, безразличен, неотзивчив прил. вял, безстрастен прил. отпуснат прил. инертен … Български синонимен речник
безжизнен — прил. мъртъв, бездиханен, безчувствен, бездушен, анемичен, безкръвен, неодухотворен прил. безучастен, равнодушен, студен, неподвижен, инертен, флегматичен прил. бездеен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. безинтересен, безцветен,… … Български синонимен речник
безработица — същ. мъртъв сезон, безделие същ. глад, немотия … Български синонимен речник
замрялост — същ. мъртвило, застой, безжизненост, пустош, покой, тишина същ. мъртъв сезон … Български синонимен речник
извехнал — гл. мъртъв, сух, пуст … Български синонимен речник
издъхнал — гл. умрял, починал, преселил се във вечността, мъртъв, труп, покойник, смъртник, покоен, склопил очи, предал богу дух, блаженопочиващ, пукнал, обърнал петалите, хвърлил топа гл. загивал, изчезнал … Български синонимен речник
мъртвец — същ. труп, мъртъв, покойник, смъртник … Български синонимен речник
мъртвешки — прил. блед, сух, изпит, безжизнен, мъртъв … Български синонимен речник
